Der Wikipedia-Artikel über Flugschreiber bietet eine mögliche Erklärung für die Herkunft des Begriffs:

... sie waren seit dem im Wesentlichen fotobasierte Flugschreiber Die Aufnahme wurde auf einem scrollenden fotografischen Film gemacht. Das latente Bild wurde durch einen dünnen Lichtstrahl erzeugt, der von einem Spiegel abgelenkt wurde, der entsprechend der Größe der aufzuzeichnenden Daten (Höhe, Geschwindigkeit usw.) geneigt war. Da das Innere des Rekorders pechschwarz war, kann dies der Ursprung des Namens "Black Box" sein, der häufig als Synonym für einen Flugrekorder verwendet wird.

Interessanterweise ist der Wikipedia-Artikel über Black Box behauptet, dass der Begriff um 1945, einige Jahre nach dem Bau des ersten Flugdatenrekorders, in die englische Sprache eingegangen ist.

Eine Black Box (im Allgemeinen) ist ein Gerät oder eine Box, deren interne Arbeitsweise nicht so interessant oder wertvoll ist, sondern die Ein- und Ausgabe.

Flugdatenschreiber sind orange, damit sie im Crashfall leicht gefunden werden können. Wenn sie schwarz wären, könnten sie durch ihre Umgebung getarnt werden.

Die leuchtend orange Farbe hebt sie leicht hervor, da die Natur außer Orangen nicht viele Dinge orange gemacht hat.

Eine andere Grund ist, dass sie mit hitzebeständiger leuchtend orange Farbe lackiert / beschichtet sind.

Die richtige Antwort scheint zu lauten: "Niemand weiß es genau", aber hier sind einige Daten.

Das früheste Zitat im Oxford English Dictionary für den Ausdruck "Black Box", der sich speziell auf einen Flugdatenschreiber bezieht erst 1964 vom britischen Daily Telegraph : "Der Flugschreiber ist eine unzerstörbare 'Black Box', die automatisch die Schlüsselfunktionen im Flugzeug aufzeichnet ..."

Es gibt frühere Verwendungen des Ausdrucks mit unterschiedlichen Bedeutungen. Seit 1932 wird damit ein Gerät bezeichnet, dessen interne Funktionsweise unklar ist, das jedoch durch seine Ein- und Ausgänge spezifiziert wird. seit 1945 wird es in der Royal Air Force verwendet, um auf verschiedene Navigationsgeräte zu verweisen, die laut Wikipedia manchmal in wörtlichen schwarzen Kästchen untergebracht waren.

Meine Interpretation / Gedanken / Spekulationen / welches Wort auch immer Sie verwenden möchten:

Die Verwendung von Anführungszeichen im Daily Telegraph scheint von Bedeutung zu sein. Erstens deutet dies darauf hin, dass es sich nicht um eine wörtliche Box handelt, die schwarz ist, und Sie könnten sich vorstellen, dass sie so etwas wie "Black Box" (die jetzt tatsächlich orange ist) sagen würden, wenn sie formal wörtliche Black Box wären. Zweitens deutet "eine" Black Box "darauf hin, dass der FDR nur eines von mehreren Geräten in einer Ebene sein könnte, die als" Black Box "bezeichnet werden könnten. Leider scheint dies mit den beiden anderen Definitionen übereinzustimmen: Sie können sich durchaus vorstellen, dass es sich um einen RAF-Slang für "Diese elektronische Trickkiste führt die Navigation durch, diese enthält den Autopiloten und diese zeichnet Flugdaten auf" oder die Eingabe- Ausgabeversion von "Ich weiß nicht genau, wie der Autopilot funktioniert, aber ich weiß, was er tut; ebenso das Navigationssystem; ebenso der Datenrekorder."

Das Adjektiv "schwarz" in "Black Box" bedeutet "undurchsichtig". Das Engineering verwendet auch den Ausdruck "Black-Box-Test", was Tests bedeutet, die ohne Zugriff auf Systeminternale durchgeführt werden.

In ähnlicher Weise bedeutet "White-Box" transparent, in dem interne Signale aufgezeichnet oder manipuliert werden können / p>

Ein Black-Box-Rekorder zeichnet vermutlich Pilotaktionen auf dem System sowie den Status auf, der dem Piloten auf den Instrumenten angezeigt wird, jedoch keine der internen Variablen der Avionik. Ich bezweifle jedoch, dass ein moderner FDR so konzipiert wäre, da die Diagnose eines Ausfalls ohne die internen Variablen sehr schwierig sein könnte.

Eine andere Theorie, die ich über den Ursprung des Begriffs "Black Box" in der populären Literatur gehört habe (aber nicht überprüfen konnte), ist, dass die gefundenen Boxen häufig schwarz sind.
Nicht als Ergebnis schwarz gestrichen zu werden, aber als Ergebnis eines brennenden Flugzeugwracks, das mit Ruß und verbrannter Farbe bedeckt ist.

Ob dies der (oder sogar einer der) Gründe für den Begriff ist, ist wahrscheinlich verloren im Nebel der Zeit. Ich bezweifle ernsthaft, dass es jemals von den Leuten aufgeschrieben wurde, die den Begriff erfunden haben (wahrscheinlich Zeitungsjournalisten), was ihre Argumentation war.

Die Black Box wurde 1948 von Professor Gordon Black in Farnborough erfunden - daher der Name "Black Box". Siehe Wer hat die Black Box wirklich erfunden?